รวมคำศัพท์อีสาน มาเว่าอีกสานกันเถอะ

admin2
Hero Member
Hero Member
Posts: 4392
Joined: Wed Apr 16, 2014 8:00 pm
Thailand

รวมคำศัพท์อีสาน มาเว่าอีกสานกันเถอะ

ข้อมูลby admin2 » Thu Jun 18, 2020 3:23 pm

รวมคำศัพท์อีสาน มาเว่าอีกสานกันเถอะ
คำกิริยาบอกอาการ
ซังได้ซังแล้ว = ทิ้งได้ทิ้งแล้ว (การทิ้งไม่ลง) คำนี้เป็นชื่อเพลงนี้นะ viewtopic.php?f=97&t=18411
คื่อ ==> คือ
อย่าสิหลอย ==> อย่ามาแอบ
ถิ่ม ==> ทิ้ง
บอกกันแนติ๊ ==> บอกกันหน่อยซี้
บักจก ==> จอบ
เสื่องไว้สาก่อน ==> เก็บเอาไว้ก่อน
หิวนอน ==> ง่วงนอน
มิดจี่หลี่ ==> เงียบสนิท
อยากฮาก ==> จะอ้วก
ตาหน่าย ==> น่าเบื่อ
เด้อ ==> นะ
ตาแซบ ==> น่าอร่อย
มึนตึ้บ ==> งงมาก
จักหน่อย ==> เล็กน้อย
ลืมคาว ==> หลงลืมชั่วครู่
ตาฮัก ==> น่ารัก
ตาสวด ==> ตาโปน
แข่ว ==> ฟัน
แข่วซวก ==> ฟันเหยิน
แข่วฮ่า ==> ฟันไม่สวย
กลิ้งโค่โล่ ==> กลิ้งหลุนๆ
หงายป่างหง่าง ==> หงายไม่เป็นท่า
เป็นตาซังคักๆ ==> น่าเกลียดมากๆ
เคียดแล้ว ==> โกรธแล้วนะ
สาวซ่ำน้อย ==> สาววัยรุ่น
ผาดหว่า ==> พูดไปนั่น
กะเดี้ยกะด้อ ==> มากไปจริงๆ
ขี้ตั๊วะ ==> ขี้โกหก
สวดลวด ==> ตะกละ
ขี้คร้าน ==> ขี้เกียจ
เบิด ==> เงย
พอไคแหน่ ==> ค่อย
พิพักพิพ่วน ==> กระอักกระอ่วน
ข้าวแลง ==> ข้าวมื้อเย็น
ข้าวงาย ==> ข้าวมื้อเช้า
ข้าวสวย ==> ข้าวมื้อเที่ยง
มืดตึ้บ ==> มืดมาก
เย็นจ้อย ==> เย็นวูบวาบ
ขาวโจนโพน ==> ขาววอก
ดำปี้ ==> ดำปี๋
บ่วง ==> ช้อน
แอ่งน้ำ ==> ตุ่มใส่น้ำขนาดเล็ก
พาเข่า ==> ถาดใส่อาหาร หรือ วงกินข้าว
ตื่นสวย ==> ตื่นสาย
นอนเว็น ==> นอนกลางวัน
เดิกแล้ว ==> ดึกแล้ว
ดึกไปทางพู่น ==> ขว้างไปทางโน้น
ฟ่าว ==> รีบ
ฟ่าวคัก ==> รีบมาก รีบจัง
สีคือๆ ==> เกือบๆ คล้ายๆ
สูงเทวเดว ==> สูงชะลูด
แหลมจูดลูด ==> แหลมๆ ยาวๆ
ตู้ ==> ทู่ ทื่อ
จอกหลอก แจกแหลก ==> เล็กๆ น้อยๆ
โจก ==> แก้วใส่น้ำดื่ม
น้ำกิน ==> น้ำดื่ม
ตะเว็น ==> พระอาทิตย์
อีเกิ้ง ==> ดวงจันทร์
แลน ==> วิ่ง / ตัวเงินตัวทอง
เอาน้ำไปถอกทิ่ม – เอาน้ำไปเททิ้ง
งึดหงาย ==> อัศจรรย์มาก
ออนซอนเด๊ ==> ทึ่งมาก
เมิ๊ดปี ==> ทั้งปี
บัดทีนี้ ==> คราวนี้
ตายแก่แด่ ==> ตายแบบเขียดคือขาเหยียดแน่ว
จอบเบิ่ง ==> แอบดู
ฮั่นแหล่ว ==> นั่นละ
ฮุม ==> รุม
ซาบลาบ ==> เรียงราย
ยืนฮุมซาบลาบ ==> ยืนรุมอยู่เรียงราย
สีก ==> ฉีก


ชื่อสัตว์
กะปอม ==> กิ้งก่า
อีเกีย ==> ค้างคาว

ชื่อปลา และ ของกิน
ปลาข่อ …ปลาช่อน
ปลาเข็ง ==> ปลาหมอ
ปลากะเดิด…ปลากระดี่
ปลาแดก ==> ปลาร้า
ต้มส้มปลาข่อ ==> ต้มยำปลาช่อน
ต้มส้ม ==> ต้มยำใส่ใบไม้หรือไม้ผลที่มีรสเปรี้ยว
สีกปาแดก ==> ฉีกปลาร้า

ชื่อผัก ผลไม้
บักหุ่ง ==> มะละกอ
บักขาม ==> มะขาม
บักอึ ==> ฟักทอง
บักเขียบ ==> น้อยหน่า
บักมี่ ==> ขนุน
บักแค่ง ==> มะเขือพวง
บักเขือเคือ (ขอนแก่นออกเสียง บักเฉียเชีย) ==> มะเขือเทศ
บักโป้งเล็น ==> มะเขือเทศ
ผักหอมเป, ผักหอมแป ==> ผักชีฝรั่ง
ผักซี ==> ผักชีลาว
ผักซีจีน ==> ผักชี
ผักอีหล่า ==> สะระแหน่
ผักตำนิน ==> ผักตำลึง
ผักหม ==> ผักโขม
บักลิ้นฟ้า ==> เพกา
ผักกะเดา ==> สะเดา
ผักไส่, ผักไซ ==> มะระขี้นก
ผักขา ==> ชะอม
หัวสิงไค ==> ตะไคร้
บักบก ==> จะบก
บักอีเว่อ, บักหูด ==> มะกรูด
ถั่วดิน ==> ถั่วลิสง
บักน้ำ ==> บักน้ำเต้า
บักโต่น ==> ฟักเขียว
บักหุ่ง ==> มะละกอ
แตงซ้าง ==> แตงร้าน
แตงจิง ==> แตงไทย
มันแกว ==> มัน (เช่นมันผิวสีแดง เป็นต้น)
มันแกวตะเภา ==> มันแกว
ผักตินโตก, ผักตบ ==> ผักตบชวา
ผักอีฮุม ==> มะรุม
ผักแป้น ==> คึ่นช่าย
ผักบั่ว ==> ต้นหอม
ผักอีตู่ ==> แมงลัก
ผักหนอก ==> ใบบัวบก
ยานาง ==> หญ้านาง
เครือหมาน้อย (ขอนแก่นออกเสียง เชียหมาน้อย) ==> เครือพระพาย, กรุงเขมา
เครือตดหมา (ขอนแก่นออกเสียง เชียตดหมา) ==> เครือตูดหมูตูดหมา
ผักกะเสด, ผักกะถิน ==> กระถินบ้าน, กระถินไทย
ผักปัง, ผักหมื่น ==> ผักปลัง
ผักอีฮีน ==> ผักขาเขียด
ผักก่าม ==> ผักกุ่มบก
ผักกุ่ม ==> ผักกุ่มน้ำ
ผักกูด ==> ผักกูดขาว
ผักกาดนาด, ขะเม็กหมอ ==> ผักกาดนา
ผักกาดดง ==> ผักกาดกบ
ผักเสี้ยนขาว ==> ผักเสี้ยนผี
ตำลึง, ตำลึงทอง ==> กะทกรก, เงาะป่า
ผักกาดย่า ==> ช้าเสือด
ขี้มิ่น, ข้าวมิ่น ==> ขมิ้น
มันปา ==> กันเกรา
อือทือ (ดอกแดง) ==> กระทือ
อือทือ (ดอกเหลือง) ==> ไพล
ผักลิ้นปี่ ==> หูปลาช่อน
ผักปอด ==> แพงพวยน้ำ
บักมี่, บักมี้ ==> ขนุน
บักเขียบ (ขอนแก่น ออกเสียงว่า บักเฉียบ) ==> น้อยหน่า
บักทัน ==> พุทรา
บักเล็บแมว ==> ผลเล็บเหยี่ยว
บักเฟียง ==> มะเฟือง
บักข้าวเม่า ==> มะเม่า
บักสีดา ==> ฝรั่ง
ตังบี้ ==> ต่ายควาย, ก้อม
บักต้องแล่ง ==> นมน้อย
บักก้นคก ==> ตับเต่าน้อย, กล้วยเต่า
บักสิลา, บักพิลา ==> ทับทิม
บักขามแป ==> มะขามเทศ
บักค้อ ==> สะคร้อ
บักเหลื่อม (ขอนแก่นออกเสียง บักเหลี่ยม) ==> หนำเลี๊ยบ
บักนัด ==> สัปปะรด
บักโก ==> ตะโก
บักหวดข่า, บักหวดคา ==> มะหวด
บักผีพวน, ผีพ่วน ==> นมควาย
บักสัง ==> กะสัง
บักส้มมอ ==> สมอไทย
หมากต้อง ==> กระท้อน
บักเค็ง ==> เขลง

บักหุ่งเทพ, บักหุ่งเทศ ==> ละหุ่ง
สำสา, ฉำฉา ==> จามจุรี, ก้ามปู
เสี้ยว ==> ชงโค
ก้วยน้อย ==> นมแมว
ส้มโมง ==> ชะมวง
ไข่เน่า ==> คำมอกหลวง
ท่ม ==> กระทุ่มโคก
บักแตก ==> กระทงลาย
ช้างน้าว ==> กระแจะ
ค้อแลน ==> กรวยป่า
หมากเขือบ้า ==> ลำโพง, ลำโพงกาสลัก
ว่านขี้ ==> อุตพิต
กากะเลา, อาเลา ==> อินทนิลบก
สะเลเต ==> มหาหงส์
บักแต้ ==> มะค่าแต้
บักงิ้ว ==> ต้นนุ่น
งิ้วผา ==> ต้นงิ้ว (มีหนาม และดอกสีแดง)
ก้านของ ==> ปีบ, กาซะลอง
ผือ ==> กก
ผักอีตู่ไทย ==> กระเพรา
ผักอีตู่แหล่, โหระพา ==> โหระพา
ผักอีเลิด ==> ชะพลู
เทา ==> สาหร่ายน้ำจืด (สไปโรไจร่า)
ไข่ผำ, หมากไข่ผำ ==> ผำ, ไข่ขำ, ไข่น้ำ
คันจอง ==> ก้านจอง
แคท่ง ==> แคนา, แคป่า
ผักกะเสดน้ำ ==> ผักกระเฉด

คำด่า
บักห่า ==> ไอ here
แหล่…สีเข้ม สีดำ
ซังแฮง ==> เกลียดมากๆ
ห่าแห้น ==> ห่าแทะ
อีแหล่ ==> อีดำ
บักแหล่ ==> ไอดำ
เป็นตาหน่าย ==> น่าเบื่อหน่าย
จอบ ==> แอบ
เบิ่ง ==> ดู
สำอิ้งสำออย ==> งอแง เหลาะแหละ

คำนามไว้เรียกชื่อสิ่งของ
หล็อย ==> ฉกฉวย ไม่ให้คนอื่นรู้
จอบหล็อย ==> แอบฉวยโอกาส
บักจก ==> จอบขุดดิน
เกิบ ==> รองเท้า
เกิบบู๊ท ==> รองเท้าบู๊ท
เกิบคีบ ==> รองเท้าแตะ
เกิบส้นหย่อง ==> รองเท้าส้นสูง
ส่ง ==> กางเกง
ส่งขาดดาก ==> กางเกงที่มีรอยขาดที่ก้น
จ่องป่องแจ่งแป่ง ==> ขาดเป็นรู หลายๆ รู
เสื้อขาดจ่องป่องแจ่งแป่ง ==> เสื้อขาดเป็นรู หลายๆ รู

admin2
Hero Member
Hero Member
Posts: 4392
Joined: Wed Apr 16, 2014 8:00 pm
Thailand

Re: รวมคำศัพท์อีสาน มาเว่าอีกสานกันเถอะ

ข้อมูลby admin2 » Sat Jun 27, 2020 2:19 am

แอดรวมไว้ เพราะเพลง ต่าย เป็นเหตุ


Return to “คำศัพท์ภาษาอีสาน ฝึกหัดเว่าอีสาน”